www.creative-intercultural-dialogue.org

Smith & Associates
Phone: 1-999-SmithCo

Fax: 314-873-3800
Email: smith@smith.com

Our main office is on

55 West Street, Suite 2650, Arlington, VA

creative intercultural publishing

ΝΕΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΝΕΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΡΦΩΣΗ

YOUNG CITIZENS OF THE WORLD Greek Youth Organization for Culture and Education

LISTENING THROUGH

THE WALLS

LISTENING THROUGH THE WALLS

sound installation

SABBIONARA GATE, Hania

May 19th - 29th 2016

home

contact

مكتبة

βιβλιομανία

Διεθνής Δανειστική Βιβλιοθήκη Νέων, Χανιά

βιβλιομανία

home

vivliomania

Hania International Youth Library

βιβλιομανία

LISTENING THROUGH THE WALLS

sound installation / photographic palimpsest

Sabbionara Gate, Hania, Crete, Greece

May 19th - 29th 2016

Internationally renowned Australian sound artist Ros Bandt collaborates with local artist and photographer, Konstantin Fischer, and historian Anja Zuckmantel: they invite the people of Hania to listen to their town with fresh ears. The installation “Listening through the Walls” in the Sabbionara Gate, combines sound recordings, sonic notations, photographs and historical information, all regarding the walls of the old city – the walls themselves and the spaces inbetween. Hania is a unique acoustic, social and architectural habitat built over thousands of years.

The people of Hania will be able to sign up for acoustic walks and to contribute feedback of their favoite listening spots as part of the exhibition. There will be artists' talks held at the venue, and four groups of pupils and students from Hania will participate in workshops, the outcome of which will be made visible to the public as part of the developing installation. The double CD Tarhu Connections, featuring the soundtrack from the exhibition, will be launched with a live performance at the opening.

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ ανάμεσα στα τείχη

και τους τοίχους

ηχητική/εικαστική εγκατάσταση

Πύλη Σαμπιονάρα, Χανιά 19 - 29 Μαΐου 2016

Ros Bandt, Australia

sound artist

Konstantin Fischer, Hania

visual artist

Anja Zuckmantel, Hania

historian

Ros Bandt, Αυστραλία

μουσικός / καλλιτέχνις ήχου

Konstantin Fischer, Χανιά εικαστικός

Anja Zuckmantel, Χανιά ιστορικός

www.

creative-intercultural-dialogue.org

PROGRAM:

opening of the exhibition LISTENING THROUGH THE WALLS
launch of the CD Tarhu Connections - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
live Tarhu music by Ros Bandt
Thursday, May 19th
7.00pm – 10.00pm

exhibition open to the public:
Friday, May 20th and
Monday, May 23rd to Sunday, May 29th
11.00am – 2.00pm and 7.00pm – 10.00pm

artists' talks:

The Acoustic Landscape and Sound Design of Hania:

Listening Through the Walls
(Dr Ros Bandt, sound artist)
Monday, May 23rd 8.00pm

Aspects of the Role of the Visual Artist at the Beginning of the 21st Century:
My Personal View

(Konstantin Fischer, visual artist)
Tuesday, May 24th 8.00pm

opening of the completed exhibition / sound installation
Wednesday, May 25th
7.00pm – 10.00pm

historian’s talk:
The Social and Historical Foundations of Walls.

My Personal View
(Anja Zuckmantel, historian)
Thursday, May 26th 8.00pm

Thank you to the following local organisations for constructive cooperation for the exhibition Listening through the Walls:

ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ

ανάμεσα στα τείχη και τους τοίχους

έκθεση: φωτογραφικό παλίμψηστο

ηχητική εγκατάσταση

παρουσιάσεις καλλιτεχνών,

ηχητικός περίπατος

Πύλη Σαμπιονάρα, Χανιά

19 - 29 Μαΐου 2016

Η διεθνώς αναγνωρισμένη Αυστραλέζα καλλιτέχνις ήχων Ros Bandt συνεργάζεται με τον Χανιώτη εικαστικό και φωτογράφο Konstantin Fischer και την ιστορικό Anja Zuckmantel: μαζί καλούν τους Χανιώτες να αντιληφθούν την πόλη τους εκ νέου, με τους ήχους. Η έκθεση “ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ – ανάμεσα στα τείχη και τους τοίχους” συνδυάζει σε μια ηχητική/εικαστική εγκατάσταση επεξεργασμένο μαγνητοφωνημένο υλικό των τελευταίων τριάντα χρόνων, ηχητικές ιχνογραφίες, όπως και φωτογραφίες, όλα σε σχέση με τα τείχη και τους τοίχους των Χανίων και τον χώρο ανάμεσά τους. Σκοπός της έκθεσης είναι να αναδείξει την παλιά πόλη των Χανίων ως μοναδικό ηχητικό, κοινωνικό και αρχιτεκτονικό περιβάλλον, κατοικημένο και ζωντανό εδώ και χιλιετίες.

Οι Χανιώτες που θα επισκεφτούν την έκθεση θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε ηχητικούς περιπάτους και να συμβάλουν με καταγραφές διαφόρων μέσων από τα αγαπημένα τους ηχητικά σημεία της παλιάς πόλης στην εξέλιξη της εγκατάστασης στην Σαμπιονάρα. Οι καλλιτέχνες και η ιστορικός θα παρουσιάσουν απόψεις του έργου τους σε ομιλίες και θα οργανώσουν εργαστήρια για τέσσερις ομάδες μαθητών από τα Χανιά. Το υλικό που θα προκύψει θα ενσωματωθεί στην ηχητική/εικαστική εγκατάσταση που έτσι θα εξελίσσεται κατά τη διάρκεια της έκθεσης. Η Ros Bandt θα παρουσιάσει το νέο της CD Tarhu Connections – ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ σε ζωντανή παράσταση στα εγκαίνια στις 19 Μαΐου.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

εγκαίνια της έκθεσης ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ - ανάμεσα στα τείχη και τους τοίχους

παρουσίαση του CD Tarhu Connections - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ της Ros Bandt,

ζωντανή μουσική Tarhu με τη Ros Bandt

Πέμπτη, 19 Μαΐου

7.00μμ – 10.00μμ

έκθεση ανοιχτή για το κοινό

Παρασκευή 20 Μαΐου

Δευτέρα 23 Μαΐου έως Κυριακή 29 Μαΐου

11.00πμ – 2.00μμ και 7.00μμ – 10.00μμ

παρουσιάσεις των καλλιτεχνών:

The Acoustic Landscape and Sound Design of Hania: