CONTACT US
Smith & Associates
Phone: 1-999-SmithCo
Fax: 314-873-3800
Email: smith@smith.com
Our main office is on
55 West Street, Suite 2650, Arlington, VA
creative intercultural publishing
contact
The Documentation Center Impact of the German Occupation on Crete
was financed by the Federal Foreign Office
from the German-Greek Future Fund.
ongoing projects:
DOCUMENTATION CENTER
a constantly growing collection of books and documents
on the German occupation of Crete 1941 - 1944
contact
Μαρία Δεσποτάκη
www.
creative-intercultural-dialogue.org
Θεόδωρος Γεωργιακάκης
I wish I knew more about Theodoros Georgiakakis who was captured for participating in the resistance and sent to Mauthausen concentration camp, where he lost his brother Giorgos. I wonder how he managed for his whole life to distinguish between those of the soldiers who had committed crimes and those who hadn't, between the generations who had supported or tolerated the Nazi doctrines and the generations born later on. I wish I knew how this man with his keen sense of justice managed to deal with the injustice he had suffered during and after the war.
Θα 'θελα να ήξερα περισσότερα για τον Θεόδωρο Γεωργιακάκη, που αιχμαλωτίστηκε για συμμετοχή στην αντίσταση και στάλθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν, όπου έχασε τον αδελφό του Γιώργο. Αναρωτιέμαι πώς τα κατάφερε σε όλη του τη ζωή να κάνει τον διαχωρισμό ανάμεσα στους στρατιώτες που διέπραξαν εγκλήματα και σ′ εκείνους που δεν διέπραξαν. Ανάμεσα στις γενιές που υποστήριξαν ή ανέχτηκαν τον εθνικοσοσιαλισμό και στις επόμενες. Θα 'θελα να ήξερα πώς αυτός ο άνθρωπος, με το τρομερά υπεύθυνο ένστικτο δικαιοσύνης που τον χαρακτήριζε, κατάφερε να τα βγάλει πέρα με τις αδικίες που υπέστη κατά την διάρκεια του πολέμου και μετά τον πόλεμο.
Ich wünschte, ich wüsste mehr über Theodoros Georgiakakis, der für seineTeilnahme am Widerstand verhaftet und in das KZ Mauthausen geschickt worden war, wo er seinen Bruder Giorgos verlor. Ich frage mich, wie er es sein ganzes Leben geschafft hat, zwischen jenen Soldaten zu unterscheiden, die Verbrechen begangen hatten, und denjenigen, die es nicht getan hatten; zwischen den Generationen, die den Nationalsozialismus unterstützt oder toleriert hatten, und den nachfolgenden Generationen. Ich wünschte, ich wüsste, wie es diesem Mann mit einem unglaublich zuverlässigen Gerechtigkeitssinn gelang, mit den Ungerechtigkeiten fertigzuwerden, die ihm während und nach dem Krieg widerfuhren.